Temporadas

2016-2017

 
 
 
 

2017-2018

 
 
Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
Ópera

Don Giovanni

Wolfgang Amadeus Mozart

Ópera en dos actos de W. A. Mozart

Libreto de  Lorenzo da Ponte

 

Versión original en italiano con sobretitulos en español

 En colaboración con    Theatre Montansier Versalles

 Logo Inaem  logo Yvelines

Ficha artística

Dirección musical :  Martin Mázik
Dirección de escena :  Riccardo Canessa
Dirección artística : Luis Miguel Lainz

Diseño vestuario y decorados  : Alfredo Troisi
Decorados  : Escenografía Barbaro (Florencia – Italia)
Vestuario : Sartoria Arrigo (Milán – Italia)
Calzado : Calzature di Epoca  (Milán – Italia)
Pelucas : Mario Audello  (Turín – Italia)

Solistas,  Coros  y orquesta de Opera 2001 

DON GIOVANNI , barítono
Giulio BOSCHETTIPaolo RUGGIERO, Thomas WEINHAPPEL

LEPORELLO, bajo
Alberto BIANCHI , Maurizio Lo PICCOLO

DONNA ANNA soprano,
Linda CAMPANELLA, Berna PERLES, Gabrielle PHILIPONET

DONNA ELVIRA, soprano,
Héloïse KOEMPGEN-BRAMY, Hiroko MORITA

ZERLINA, soprano,
Francesca BRUNI, Daniela KARAIVANOVA

MASETTO, bajo-barítono,
Nikolay BACHEV

DON OTTAVIO – tenor,
Paolo ANTOGNETTI, Filippo PINA CASTIGLIONE

EL COMMENDADOR – bajo,
Ivaylo DZHUROV

 

* Esta relación pudiera sufrir cambios el día de la representación, no previstos en el momento de imprimir esta  información.

Presentación de la obra

Intenciones del director de escena

Pienso que Mozart, y con él, Da Ponte, pueden ser considerados como los más geniales libretistas de la historia de la ópera, por haber dado una indicación precisa de cómo debía ser el mito de Don Giovanni, proveniente de las tradiciones literarias y teatrales, teniendo en cuenta la diferencia esencial entre la ilustración hecha por Tirso de Molina y la de Moliere, seguramente recargada por los primeros síntomas del ejercicio filosófico que envolverá  los personajes en la época romántica.

 Lo hicieron definiendo su trabajo como “ comedia dramática ”, etiqueta ambigua y contradictoria de la costumbre teatral napolitana – se necesita recordar que la compañía de Praga por la cual la ópera fue escrita en 1787 era enteramente italiana y se dedicaba a este repertorio – y le dieron un titulo que contenía una moral “El corrompido castigado” aunque el nombre del personaje fue luego añadido al titulo “ossia Il Don Giovanni”.

 La universalidad y la constante validez del mito han conducido al hecho de que las representaciones se interpreten  más allá del tiempo y del lugar original de la obra (“la acción se fija en una ciudad de España”, como lo indica el libreto) incluso con estructuras intelectualizadas  dictadas por ideas de “teatro de director”

 Creo que en tierras de España, sería legitimo presentar un Don Giovanni lo más esencial y parecido posible a sus orígenes literarios, que son los de Tirso de Molina y al dictado de sus creadores, Mozart y Da Ponte, que se acercaron más a éste, sobrepasando las antiguallas líricas que les precedían, despreciando el  modelo de Moliere.

Procuro poner de relieve lo que creo ser el símbolo principal de la obra, la estatua ecuestre del Comendador. En Salzburgo, bajo la fortaleza de Hohensalzburg, en el antiguo cementerio de San Pedro, queda todavía entre las tumbas, la estatua de un guerrero, no realmente imponente, pero la tradición cuenta que Mozart quedó impresionado y conservó este gran recuerdo hasta la realización de Don Giovanni. Hipótesis sugestiva, confirmada por cualquiera que escuche la música.

Riccardo Canessa

Sinopsis

La acción transcurre en Sevilla en el siglo XVII.

Acto I

Obertura
El jardín de la casa de Donna Anna, en la noche.

Leporello monta guardia delante de la casa donde Don Giovanni entra a fin de seducir a Donna Anna, la novia de Don Ottavio. Seguidamente, Donna Anna se da cuenta de la presencia  de Don Giovanni y queriendo saber quien es el intruso pide ayuda; entonces llega el Comendador, padre de Donna Anna que descubriendo al agresor se bate en duelo. Es herido de muerte por Don Giovanni que prende la huida sin ser reconocido. Donna Anna desconsolada jura venganza junto a Don Ottavio .

Una calle cerca de una posada en la madrugada.
Don Giovanni y Leporello aparecen. Donna Elvira, seducida y abandonada por Don Giovanni entra en escena. Don Giovanni no la reconoce y trata nuevamente de conquistarla; cuando es consciente de su error, consigue esquivarla y la deja con Leporello, que trata malamente de consolarla narrándole la lista de conquistas de su amo. Elvira jura venganza.

En el campo por la mañana.
Una procesión de campesinos prepara el matrimonio de Masetto y Zerlina. Don Giovanni le hace ver a Zerlina que le gusta y se deshace de su celoso novio. Tan pronto como Don Giovanni está a solas con Zerlina, comienza a seducirla. Donna Elvira se une a ellos y rescata a Zerlina justo en el momento que iba a caer en sus redes.

Don Giovanni se reúne con Donna Anna y Don Ottavio pero Elvira, de espaldas, les advierte en contra de aquel que la abandonó. Don Giovanni responde a sus reproches tratando de hacerla pasar por loca, sin llegar a convencer a sus interlocutores.

Después de su partida, Donna Anna piensa haber reconocido en Don Giovanni al asesino de su padre y le cuenta la agresión a Don Ottavio que decide vengarla. Leporello informa a Don Giovanni que los invitados a la boda han llegado y que logró entretener a Masetto pero que la llegada de Zerlina arruinó todo más se las arregló para deshacerse de Donna Elvira.

Don Giovanni, despreocupado y feliz regresa a su palacio.

En el jardín del palacio de Don Giovanni
Zerlina sigue tratando de apaciguar los celos de Masetto. Don Giovanni invita a todos al baile. Leporello al mismo tiempo invita también a Donna Elvira, Don Ottavio y Donna Anna enmascarados.

Una sala de baile en casa de Don Giovanni
Tres arias de danza se suceden: minueto, contra-danza y danza alemana. Don Giovanni saca al exterior a Zerlina, mientras Leporello atrae la atención de Masetto, hasta que Zerlina grita por ayuda. Don Giovanni interpreta la comedia y empujando de espaldas a Leporello le acusa de haber querido seducir a Zerlina. Nadie le cree y la multitud le rodea pero se las arregla para volver a escapar.

 

Acto II

Una calle , en la noche.
Leporello quiere dejar a su amo pero Don Giovanni le convence para quedarse e intercambia sus ropas con él.
Elvira aparece en su balcón y Leporello, disfrazado, le canta una declaración de amor.
Ella le toma por Don Giovanni y parte con él. Don Giovanni canta entonces una serenata a la criada de Elvira.
Sorprendido por Masetto y sus amigos, el falso Leporello envía a los campesinos en busca de Don Giovanni. Masetto es golpeado antes de escapar y Zerlina cuando lo encuentra le consuela.

Delante de la casa de Donna Anna.
Elvira y Leporello se juntan con Don Ottavio , Donna Anna, Masetto y Zerlina que quieren matar al falso Don Giovanni. Donna Elvira implora piedad y Leporello se desenmascara. Él demanda piedad y lo consigue finalmente.

Don Ottavio ve en estos acontecimientos la prueba que Don Giovanni es el asesino del Comendador y promete vengarle. Solo queda Donna Elvira que admite seguir amando a Don Giovanni y renuncia a la venganza.

Un cementerio, en la noche
Leporello cuenta los recientes acontecimientos a Don Giovanni que los celebra riendo a carcajadas.
Una voz proveniente de una estatura le pide que deje a los muertos en paz. Por orden de Don Giovanni , Leporello lee la inscripción en la base de la estatura : “En mi tumba, espero mi venganza” El criado tiembla de miedo, pero su amo le fuerza a invitar a la estatua a cenar. La estatura inclina la cabeza y responde que “ Sí"

La habitación oscura de Donna Anna.
Donna Anna pide a Don Ottavio de posponer su matrimonio, cosa que le afecta profundamente.
Poco a poco, ella cede y le confirma su amor.

Un comedor en la casa de Don Giovanni.
Don Giovanni comienza su comida, mientras los músicos interpretan arias de ópera. Donna Elvira entra y trata de convencer a Don Giovanni que se arrepienta. Pero nuevamente se ríe de ella. Al salir grita de terror. Leporello va a ver que pasa y grita a su vez ya que ha visto la estatura del Comendador que se aproxima y toca a la puerta.

Como su sirviente se niega a abrir, es Don Giovanni quien lo hace. El Comendador entra pero rehúsa sentarse a la mesa. Él invita a Don Giovanni a cenar quien acepta dándole al mano. La estatua le pide entonces que se arrepienta pero Don Giovanni se niega. El Comendador se retira y Don Giovanni es engullido por las llamas del infierno.

Todos los demás personajes entran en escena; Leporello les cuenta lo que acaba de pasar. Donna Anna consiente casarse con Don Ottavio después del duelo de su padre. Donna Elvira decide retirarse a un convento. Zerlina y Masetto quieren casarse, mientras Leporello quiere encontrar un mejor amo.

Galería

  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 - Ensayos 2014
  • Don Giovanni - Opera 2001 en Alicante
  • Don Giovanni - Opera 2001 en Alicante
  • Don Giovanni - Opera 2001 en Alicante
  • Don Giovanni - Opera 2001 en Alicante
  • Don Giovanni - Opera 2001 en Alicante
  • Don Giovanni - Opera 2001 en Alicante
  • Don Giovanni - Opera 2001 en Alicante
  • Don Giovanni - Opera 2001 en Alicante
  • Don Giovanni - Opera 2001 en Alicante
  • Cartel ópera Don Giovanni de OPERA 2001

Videos